ترجمه : نگار و نلی zahra-lovejaejoong:زمان بندی baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com ایمیل : zahra.h7227@gmail.com
Chanyeol
Moon Gayoung
D.O.
Baekhyun
Sehun
Lay, Xiumin, Chen, Tao, Kai, Suho
EXO Next Door
[Episode 1]
این ون خیلی توجه جلب میکنه
باید آروم حرکت کنیم
من میتونم اینکارو بکنم
این که معامله بزرگی نیست
خریدنش سخت نیست
جی یون هی، تو میتونی اینکارو بکنی
[پد بهداشتی]
میشه عجله کنی؟
لعنتی
حتما دیوونه شده
زود باش لطفا
نوار بهداشتی بالدار شبانه 6500 وون میشه
تو پلاستیک مشکی بذارمش؟
بله سریع لطفا
اگه دوتا بخری یدونه مجانی میتونی بگیری
نه خیلی ممنون
با این شرایط فروخته میشه. چرا یکی دیگه نمیخری؟
این آخرین روز منه
وای نه
صورتم داغ کرده
امیدوارم فروشندش عوض شه
کلا دستش کنده
اونا دیگه کین؟
واسه چی دنبالم میان؟
یعنی ما واقعا واسه سه ماه اینجا گیر افتادیم؟
اوهوم
از فردا همه چیز تازه شروع میشه
چیه؟
اروم باشید
میخواید همه صدامونو بشنون؟
بچه ها ما باید حواسمونو جمع کنیم
اونا دیگه از کدوم جهنمی اومدن؟
چرا این ماتیلدا انقد سنگینه؟
ماتیلدا؟(شخصیت یه کتاب و فیلم معرف در سال 1988)
لطفا نیاید
میخوان بیان منو بکشن
این اخرین روز عادت ماهیانه من نیست، این آخرین روزیه که من روی زمینم
چیکار کنم؟ خودمو به مردن بزنم؟
نیا، نیا، نیا
حالت خوبه؟
قاتلای سریالی؟
...اون چی اون چشه؟
داری چیکار میکنی؟
شنیدی؟ چند نفر اومدن خونه بغلی
اونجا؟ -اره
مامان میگه چندتا مرد خوش قیافن
هی، به چی فکر میکنی؟
برو بیرون، صدامو میشنوی؟
همین الان برو بیرون
بهت میگم برو بیرون
برو
این عادلانه نیست
مردای خوش قیافه؟
من یه دختر استثناییم
صبحونه
پاشو، بلند شو، بلند شو
انقد منو نزن بلند شو
این چیزیه که باید بگی
اینجوری میخوای زندگی کنی؟ پس اجاره رو پرداخت کن
چیه اینجا انقد خوبه؟ از این خونه های پوسیده همه جا هست؟
تو تنها دلال ملکی توی سیاره ای
کی به دخترش میگه اجاره رو پرداخت کنه
تو باید بلند شی، با اون زبون دراز
بیا بیرون صبحونتو بخور
اخ
همه چی از فردا شروع میشه
{زن بلوند کشته شده}
[چیزی پیدا نشد]
هیچی تو نت نیست
[سوهو عضو اکسو آسیب دیده، تور جهانی کنسل شد.چرا؟ ]
گایون حتما الان داره خیلی گریه میکنه
جی یون هی
بیا بیرون خیلی خوب، ایششش
چند نفر اومدن خونه بغلی
به چی فکر میکنی؟
چی؟ هیچی
اگر ماشینشونو دیدی، اینو بده بهشون
فراموش نکن
واسه چی خودت اینکارو نمیکنی؟
من میخوام برم سرکار
اون چی؟
اون باید درسشو بخونه
پسر عسلم بیا بخور
کاری رو که گفتم بکن
یا اجاره رو پرداخت کن
خیلی خوب
از شنیدن کلمه اجاره مریض شدم
این شکلی بیرون نرو
اولین واکنش خیلی مهمه
مسخره بازی در نیار، مصاحبه تلویزیونی که نیست
به همسایگی ما خوش اومدین
از دیدنتون خوشحالم
اگر به چیزی احتیاج داشتین
بیاین همسایه های خوبی باشیم
سلام
ما برای گرفت کارت کلید اومدیم
بفرمایید
چه انتطاری باید داشته باشم؟
من 23 سالمه
اونا گفتن که این اولین بار توی زندگیمه
من تا الان یه دوست پسرم نداشتم
از دیدنتون خوشحالم
سلام
به نظر نمیرسه ضربه خورده باشم
من شانس برای اشنایی با مردا داشتم
اما من یه مشکل بزرگ دارم
ببخشید، میدونم دیر کردم
چرا خواستی منو ببینی؟
چیزی میخوای بگی؟
اوم...راستش
...مشکل من اینه که
من کنار مردایی که دوستشون دارم مثل یه سنگ میشم
چرا این شکلی شدی
و صورتم قرمز میشه
من میرم
اساسا به یه سنگ قرمز تبدیل میشم
حتی اگه عاشق یه مرد بامزه از خونه بغلی بشم
من به هرحال به یه سنگ تبدیل میشم
بنابراین نیازی به استفاده از امیدواری نیست
من باید فقط با این زندگی کنم
این یه نصبه
اون خیلی بامزس
هیی ساکت باش
مامان اون چشه؟
آبجی
تو نگفتی که همسایه هامون خیلی بیریختن؟
اوهوم، خیلی بیریختن
یعنی این روزا بیریختا این شکلین؟
هی، آبجی
اونایی که داری میبینی هم بیریختن؟
به آینه نگاه کن. اونوقت میبینی که بیریخت یعنی چی
خیلی عجیبه اونا شبیه همسایه هامونن
کوری؟ داری اونا رو با اکسو مقایسه میکنی؟
دست بردار
بلند شو
اینو ببر خونه بغلی باشه
چی؟
این یه ظرف کیک برنجیه، ببرشون تا داغن
چرا اینکارو با من میکنی؟
اگه اینو نخورن از گرسنگی میمیرن؟
میتونی شماره های زیادی تو نت پیدا کنی که براشون غذا ببرن
ما فقط میتونیم اینکارو بکنیم
هی، تو دنبال اتاق نمیگشتی؟
من دارم
کسی اینجا نیست؟
هیچکس؟
اونا باید اینو بخورن قبل از اینکه سرد بشه
بوی فوق العاده ای داره
تو کی هستی؟
خدای من
اکسو خونه بغلیمون زندگی میکنن
{پیش نمایش قسمت بعد} چی شده؟
بهت گفته بودم چند نفر اومدن خونه بغلی
اونا اکسو ان
نهههه من فقط خرابکاری کردم
این همسایگی ساکته. یه جای خوب برای مدتی موندن
ما یه مشکلی داریم
چی؟
اون همسایمونه؟
یه چیزی عجیب غریبه
خیلی خوب
بیا بگیم که تو دنیا رو نجات دادی و این جایزته
تو نباید این فرصتو از دست بدی
اصلا
اون داره ما رو دید میزنه؟
ترجمه : نگار و نلی zahra-lovejaejoong:زمان بندی baekhyun-fanclub-1.mihanblog.com ایمیل : zahra.h7227@gmail.com